01 / THINK
戦略設計Strategy
Business & Marketing Strategy
事業の現在地と市場環境を整理し、何に注力するべきかを明確に。市場・顧客・競合の理解を土台に、実行可能な戦略と優先順位を組み立てます。Clarify the market, customer needs and business priorities — then shape a practical roadmap for growth.
TRATHENA INC. / TOKYO, JAPAN
想いを、事業に。
可能性を、未来に。Ideas into action.
Possibilities into the future.
好奇心と行動力を原動力に、新たな価値を創造する。
株式会社トラテナは、事業の創出・運営・成長を通じて、
新しい可能性をかたちにする企業です。Driven by curiosity and a bias for action, we create new value.
Trathena builds, operates and grows businesses —
turning new possibilities into something real.
01Aboutトラテナについて
データと実行力で、
事業の成長をつくる。Building business growth
through insight and action.
トラテナは、マーケティングの専門性と、自ら事業を創り運営する当事者としての視点を掛け合わせる事業会社です。戦略を提案するだけではなく、現場で機能する仕組みを考え、実行し、改善することを大切にしています。We combine marketing expertise with the first-hand perspective of building and running our own business. Beyond recommendations, we focus on strategies that work in practice — and on seeing them through.
Think. Build. Grow.02Business事業領域
01 / STRATEGY & GROWTH02 / SALON OPERATIONS
マーケティング支援Marketing & Growth
データ分析を起点に、戦略設計から実行まで。事業の成長に必要なプロセスに伴走します。From data and strategy to hands-on execution. Practical support to move businesses forward.
事業についてExplore our services ↗店舗事業Salon Operations
マーケティングの知見と人を大切にする仕組みを活かした、ネイルサロン運営。Running MASTER NAILS through data-informed management, practical systems and respect for the people behind the craft.
03Marketing Supportマーケティング支援
構想から実行まで。
成長に必要なことを、ひとつずつ。From strategy to execution.
Connecting the work that drives growth.
社内にマーケティングの専任責任者がいない企業や、次の成長に向けて体制を整えたい企業へ。事業課題に応じて、戦略・データ・実行の領域を横断しながら支援します。For growing teams that need senior marketing thinking and practical implementation. Our support can span strategy, analytics and execution, tailored to the challenges at hand.
02 / UNDERSTAND
データ分析Data & Intelligence
Insights & Infrastructure
顧客やマーケティングのデータを可視化し、成果を生む要因と改善余地を見つけます。必要に応じて、継続的に分析できる基盤や仕組みづくりも支援します。Make sense of customer and marketing data, identify opportunities and help build a foundation for better decisions.
03 / DO
実行支援Execution
Implementation & Improvement
施策の企画だけで終わらず、営業支援やWebサイトの改善、マーケティング施策の運用まで。実務に入り込み、検証と改善を重ねて前進させます。Go beyond the plan with hands-on marketing, website improvement and sales support — measuring and refining along the way.
04Our Approach私たちのアプローチ
分析のための分析ではなく。
実行されるための戦略を。Not analysis for its own sake.
Strategy designed to be put to work.
私たちが重視するのは、答えを提示することよりも、事業が前に進むこと。データに基づく判断と、事業を運営する当事者の視点をつなぎ、着実な成長を目指します。What matters is not simply presenting the right recommendation, but helping a business move forward. We connect evidence-based decisions with real operational experience.
01See clearly
現状を捉えるUnderstand the reality
まずは数字と現場の両方から、事業の現在地を正しく理解します。顧客・市場・既存施策を整理し、本当に向き合うべき課題を見極めます。We start with the business as it is — bringing together data, customer understanding and operational context to identify the questions that matter.
- 顧客・市場・競合の分析Customer, market and competitor analysis
- 既存施策と運営状況の把握Review of current initiatives
02Design deliberately
戦略を設計するBuild the strategy
限られたリソースで成果を出すために、優先順位を定めます。目標から逆算し、施策・役割・判断基準を具体的なロードマップに落とし込みます。We set priorities against the business goal, translating strategic choices into a clear roadmap, responsibilities and meaningful measures of progress.
- 成長課題と優先順位の明確化Priorities and growth opportunities
- 実現可能な実行計画の策定Actionable roadmap and KPIs
03Make it happen
実行し、改善するExecute and evolve
必要なところでは私たち自身も手を動かし、施策を前に進めます。実行後はデータと現場の反応を確認し、改善を重ねて次の成長へとつなげます。We help implement the work, measure what happens and refine the approach. Learning is built into the process, not added at the end.
- 施策の実行・運用支援Hands-on implementation
- 結果の検証と継続的な改善Measurement and iteration
事業運営の経験を、
支援に活かす。Applying our experience
as business operators.
支援に活かす。Applying our experience
as business operators.
マーケティング支援を行う一方で、自社でも店舗事業を運営しています。その経験から、予算・人材・時間など、事業を動かすうえでの現実的な制約を理解しています。
提案の美しさよりも、実行できるか、続けられるか、という視点を大切にしています。Alongside our marketing work, we operate a business of our own. This firsthand experience gives us a practical understanding of the constraints of budget, people and time.
We value more than an elegant proposal: what matters is whether it can be put into practice and sustained over time.